君特草的伟大
作者:凌嘬怪
in stock

1982年,当我在汉堡出版“Midnight's Children”的德语翻译时,我的出版商问我是否愿意见GünterGrass

嗯,显然我想,所以我被赶到汉堡郊外的Wewelsfleth村,那时Grass就住在那里

他在村里有两栋房子;他写作和生活在一起,并将另一个用作艺术工作室

在经过一定程度的早期击剑后 - 作为年轻的作家,我被期待做出我的选择,正如它发生的那样,我很乐意表演 - 他突然决定我是可以接受的,引导我去他收藏了一副古董眼镜,并让我选择一个

然后他拿出一瓶杜松子酒,在瓶子底部我们是朋友

在稍后的某个时刻,我们潜入艺术工作室,我被那里看到的物体迷住了,我从小说中认出了所有这些:青铜鳗鱼,兵马俑,一个男孩敲打锡鼓的干点蚀刻

我羡慕他的艺术天赋比我钦佩他的文学天才更多

在一天的写作结束时,走在街上,成为另一种艺术家是多么美妙!他也设计了自己的书籍封面:狗,老鼠,蟾蜍从笔上移到他的防尘套上

那次见面之后,我遇到的每一位德国记者都想问我对他的看法,当我说我相信他是世界上最好的两三位作家之一时,这些记者看起来很失望,并说,“好吧,'锡鼓',是的,但是很久以前不是这样吗

”我试图回答说,如果格拉斯从来没有写过这本小说,那么他的其他书籍就足以赢得他的赞誉了

给了他,并且他写了“铁鼓”,并将他置于不朽之中

持怀疑态度的记者看起来很失望

他们会更喜欢有些东西,但我没有什么可说的

我爱他的写作,当然是因为他对格林童话的热爱,他以现代服装重拍,因为他为历史考察所带来的黑色喜剧,他对于他的严肃态度的顽皮,以及令人难以忘怀的勇气

他看着他那个时代的巨大邪恶,并将无法形容的东西变成了伟大的艺术

(后来,当人们向他投掷诅咒 - 纳粹,反犹太人 - 我想:让书籍代替他,这是有史以来最伟大的反纳粹杰作,包含关于德国人选择对大屠杀失明的段落,没有反犹太人在他七十岁生日那天,许多作家 - 纳丁·戈迪默,约翰·欧文和整个德国文学人士聚集在汉堡的塔利亚剧院演唱他的赞美,但我记得最好的是当赞美歌曲是完成的音乐开始播放,剧院的舞台变成了舞池,而Grass则被揭示为我称之为联合舞蹈的大师

他可以唱华尔兹舞,波尔卡舞,狐步舞,探戈舞和加沃特舞,而德国所有最漂亮的女孩似乎都在和他一起跳舞

当他高兴地挥动,旋转和蘸水时,我明白这就是他的样子:德国文学的伟大舞者,跳过历史对文学美的恐怖,因为他个人的优雅而生存下来的邪恶,以及喜剧演员的荒谬感

对于那些希望我在1982年解雇他的记者,我说,“也许在你明白你失去了什么伟大的人之前,他必须死去

”现在这个时候到了

我希望他们这样做

加入
上一篇 :2017年最受欢迎的小说
下一篇 德国报纸如何成为像天堂论文一样的泄漏之地